굿바이 / Good & Bye / Departures / Okuribito / おくりびと / 億り人 (2008) .. ASS자막

굿바이 오쿠리비토 Good & Bye Departures Okuribito おくりびと億り人 2008 개인적으로 좋아하는 작품입니다. 2000년 즈음 히로스에 료코 리즈 시절을 추억할 수 있도록 히로스에 료코도 출연하고 있고 그렇지만, 료코 리즈 시절로부터 이미 10년 가까이 지난 시점이라는 것을 잊어서는 안 되겠습니다. 죽음을 대하는 자세에 관한 세밀한 묘사가 돋보이는 작품이죠. 이 작품을 처음에 보면서 한글 자막에 대해서 많이 아쉬웠던 기억이 있었기에 새로 만들자는 마음으로 시도했습니다만, 일본어 자막이 존재하지 않는 작품이기 때문에 아무래도 품질이 좋은 자막을 만들 수는 없는 듯 합니다. 유일하게 사투리를 사용하지 않는 캐릭터는 히로스에 료코가 맡은 코바야시 미카라는 캐릭터 뿐이죠. 주인공인 코바야시 다이고는 상황에 따라서 사투리를 사용하는 캐릭터이고 이외 나머지 캐릭터들은 모두 사투리를 사용합니다. 다른 분들은 어떤 한글 자막으로 보셨는지 모르겠습니다만, 제가 본 한글 자막은...