구름의 저편, 약속의 장소 = 雲のむこう、約束の場所 (2004) .. ASS 자막

구름의 저편, 약속의 장소 雲のむこう、約束の場所 The Place Promised in Our Early Days Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho 2004 신카이 마코토 일본 자막을 번역한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존 자막들 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 BD 영상에 맞습니다. 1920x1080 해상도에서 제작함. 23.98 FPS 영상입니다. (화면 비율이 맞지 않을 경우 자막이 제대로 된 위치에 출력되지 않습니다) 폰트 : 아래아 한글과 마이크로소프트 오피스가 설치되어 있어야 대부분의 글꼴을 지원합니다. Blackadder ITC 글꼴은 아래아 한글 및 마이크로소프트 오피스와는 별개의 글꼴입니다. 따라서 아래쪽의 링크에서 5개의 글꼴을 다운로드하여 설치하는 편이 가장 간단한 방법입니다. (해당 폰트가 없는 경우 자막의 폰트가 지원되는 기본 ...