(영어 속담) Beggars cannot be choosers.

오늘 다룰 영어 속담은 “beggars cannot be choosers”입니다. 한국어로도 동일한 의미를 가진 속담이 있는데요. 바로 “빌어먹는 놈이 콩밥을 마다할까”입니다. “급한 사람한테는 좋고 나쁨을 가릴 겨를이 없다” 또는 “없는 것보다 있는 게 낫다” 로도 해석할 수 있습니다. 예를 들어, “We agreed to the agreement because beggars cannot be choosers.” (안 하는 것보다 하는 게 나아서 계약에 동의했다.) I asked for $20 but he gave me $10. Beggars cannot be choosers. (20달러가 달라고 했는데, 10달러만 줬다. 빌어먹는 놈이 콩밥을 마다할까.) 처럼 활용할 수 있습니다. 이 속담과 동일..

원문링크 : (영어 속담) Beggars cannot be choosers.