[자막단설명서] 영상 자막 제작 과정 (매우 자세한 프로세스)

21세기자막단을 잘 사용할 수 있도록 설명해 드리는 【 자막단 설명서 】 입니다 영상 제작의 마지막 관문, 자막 제작 지난번 [자막단 설명서] 포스팅에선 영상 자막 제작 「 견적 의뢰 」 에 대해 안내해드렸는데요 오늘은 21세기자막단의 「 영상 자막 제작 진행 과정 」 에 대해 설명드리려고 합니다. 열심히 영상을 준비한 당신! 빨리 자막을 달아서 관객들에게 선보이고 싶은 마음으로 21세기자막단을 검색하셨군요! 센스 있는 당신은 자막의 완성도에 따라서 영상, 영화를 보는 맛이 달라진다는 걸 잘 알고 있어요. 그래서 자막, 번역 작업도 예민하게 신경쓰고 있죠. 숙련된 전문가의 자막 번역은 영상의 의미를 북돋는 시너지 효과를 내는 법. 21세기자막단은 의미만 통하는 그저 그런 수준의 자막이 아닌 논리와 감정을 딱 알맞게 전달하는 고퀄리티 자막 번역을 추구하고 있다지요. 영상 자막 제작 프로세스 21세기자막단을 찾아주신 여러분의 이해를 돕고자, 단계별로 좀 많이 상세한 프로세스 안내 시작해...

원문링크 : [자막단설명서] 영상 자막 제작 과정 (매우 자세한 프로세스)