[Journal] 마술인의 Patter, 그리스도인의 Patter

오랜만에 마술 커뮤니티를 읽다가 'Patter'라는 단어 사용에 대한 논쟁을 보다가 느낀 점이 있어 짤막하게 글을 써 봅니다. 마술을 포함한 극(Dramatic) 문화에는 'Patter'라는 말이 있습니다. 일반적으로 '대사'를 가리키는 말인데, 사실 '대사'보다는 좀 더 광의적인 단어입니다. 네이버에 검색해 보니 아래와 같이 나오네요. 네이버에 검색했을 때 나오는 이 의미들은 '대사'와 무슨 관련이 있을까요? 저런 의미를 가진 단어가 왜 극 문화에서는 '대사'로 번역될까요? Patter의 어원을 쫓아가다 보면 그 의미와 뉘앙스를 추측해 볼 수 있습니다. Patter는 Pater Noster이라는 라틴어에서 파생된 말이라고 추측되는데요, Pater Noster 은 한국어로 '주님의 기도'입니다. '주님의 기도'는 성경에서 "너희는 이렇게 기도하라"라고 예수님이 말씀하시며 알려주신, 오늘날 우리가 잘 아는 '주기도문'입니다. 그리스도인에게 주기도문이란 읽고 또 읽다 보니 완전히 체화되...

원문링크 : [Journal] 마술인의 Patter, 그리스도인의 Patter