Pachinko 14-2

The room was chilly, and it didn't help that there were no floor cushions. Isak was surprised at himself for noticing this; he'd always believed that he was not the kind of person who cared about such niceties, ~ 방은 추웠고, 바닥 쿠션이 없어서 불편했다. 이삭은 항상 자신이 그런 우아한 생활을 신경 쓰는 사람이 아니라고 믿어왔다. [문장 구조] The room was chilly, 방은 추웠다. and it didn't help / that there were no floor cushions. 그리고 편안하지 못했다 / 바닥 쿠션이 없다는 것이 ※ help : ~에 좋다, ~을 편안케 하다, ~을 피하게 하다, 어쩔 수 없다 ex) Honey helps the cough. (꿀은 기침에 좋다.) ex) I canno...

원문링크 : Pachinko 14-2