Pachinko II-4-2 May 1942

그렇게도 학수고대했던 동생의 석방 소식을 들었음에도, 동생이 망가진 몸으로 집에 돌아왔단 소리를 들었음에도, 요셉은 일터에서 나와 집으로 달려가지 못해요. 조퇴를 하면, 회사에서 짤릴 수 있고, 혹여 또 경찰이 심문하면 신원 증명을 못 받게 되요. 그 전에는 사장이 위험을 무릅쓰고 요셉이 일도 잘하고 성실하며 충직한 사람이라고 일본 경찰을 잘 구슬렸거든요. 가족을 먹여 살려야 하는 요셉은 당장 동생을 만날 수 없는 자신의 신세에 결국 눈물을 터뜨려요. Noa ran out of the house, not bothering to slide the door fully shut, and the incoming breeze woke Isak; 노아는 문을 완전히 닫지 않은 채 집에서 달려 나갔다. 그래서 (열린 문 사이로) 불어오는 미풍에 이삭이 깨어났다. [문장구조] Noa ran out of the house, 노아는 집에서 뛰쳐나왔다. not bothering to slide the...

원문링크 : Pachinko II-4-2 May 1942