5

図に乗るな 우쭐대지마라 調子(ちょうし)こいてる 거만한 태도를 취하다, 우쭐대는 모습 *調子をこく 意気地なし(いくじなし) 패기없음, 겁쟁이 白々しい(しらじらしい) 시치미떼다 のこのこ出てくる 태연스럽게 나타나다.어슬렁 나타나다 ご機嫌斜め(ごきげんななめ)심기가 편치않음 기분이 얹짢음 こっけいだよな 우습겠지.우스꽝스럽겠지. 嘆かわしい(なげかわしい) 한탄스럽다.통탄, 한심스럽다 儚い(はかない) 덧없다, 허무하다 物持ちいいんだね 물건은 오래 잘쓰는구나. 割り勘 각자부담 手を貸して 개인,다른사람한테 도와달라고하는뜻 席について 자리에앉아~ 贅沢(ぜいたく)사치스러운 とっとと終わらせて 빨리끝내고 挙動不審(きょどうふしん) 거동이 수상함, 행동이수상함 へまをしてる 실수를 하다(바보짓) ※粗相してる 正真正銘(しょうしんしょうめい) 진짜배기,다른 무엇도아닌진짜 こざかしい真似を우스꽝스러운짓을,꼴사나운짓을(보통상대에게말할때) しゃらくさい 시건방지다 張り付いて달라붙어서 有り余る、持て余す 차고넘친다, 여유넘친다 目つ...

원문링크 : 5