10


10

部室をきれいに片付けておいたのに、次の日、部室が水浸し(まずびたし)になっていたり、空気がまるで湿って(しめって)いるようにじっとりしたり。 부실을 깨끗하게 정리해놨을텐데, 다음날, 부실이 물에 잠겨있다거나, 공기가 마치 축축한 듯이 끈적하거나. みんな、当然のように噂したわ。これは瀬戸さんが水泳部のことを忘れられないで化けて(ばけて)出てくるんだろうって。 모두 당연한듯이 얘기했어, 이건 세토상이 수영부를 잊을 수 없어 유령이 되어 나온거라고. それでさらに恐ろしいことに、彼女の使っていたロッカーを使った子に、次々恐ろしいことが起こったの。 突然肩に手をかけられたり、後ろ髪を引っ張られたり。 그리고 더욱 무서운 일이, 그녀가 사용했던 로커를 사용했던 아이에게 차례대로 무서운일이 일어났어. 갑자기 어깨에 손이 걸쳐진다거나, 뒷머리가 당겨진다거나. もちろん、辺り(あたり)には誰もいない。 さっき、泳いでいる時も足をつる人が多くなったっていったでしょ。 あれも瀬戸さんのロッカーを使った子に限って起きるのです。 물론, 주변에는 아무도 없어. 방금...


#하루1시간번역

원문링크 : 10