Mess에 대해 알아보자 (1).

You Don't Mess Up With Zohan!! 영화를 참 좋아하는데 어느날 이 영화를 소개하는 유튜브를 보게 되었다!! 여기서 mess를 어떻게 해석해야 하나... 참말로.. 솔직히 지금도 정확하게 어떻게 해석해야 할지 모르겠다. 누군가 이 글을 보게 되면 (누군가에게 도움이 되는 글이기도 하고 누군가의 도움을 받고자 이 글을 쓴다) 댓글 좀 달아 주세요! 시작한지 며칠 되지 않았기에 님이 첫 댓글인이 될 것입니다. #Mess 사전적 의미: (명사) 1. 혼란, 엉망진창, 난잡, 큰 실수, 난처함 2. 회식하는 사람, 그 식사, 회식장 3. 음식물 (유동성인 것), 범벅이 된 음식, 가축의 분뇨, 흘린 액체... 4. 지겨울 정도의 양, 다수, 다량 5. 훌륭한 것... <---- 왜 여기서 음식물이 나오니? 가축의 분뇨라니.. 대량이라니.. 근데 훌륭한 것은 또 뭐니?? (동사) 난잡하게 하다, 어질러 놓다, 더럽히다, 엉망으로 만들다, 실패하다 거칠게 다루다, 때려 눕히...

원문링크 : Mess에 대해 알아보자 (1).