Mess 의 어원 (2)

Mess의 뜻은 더럽고 단정치 못한 상태를 뜻하지만, 그 어원은 음식에서 나왔다. 라틴말로는 mittere (send, put)의 과거 분사형인 missum- something put on the table 과 프랑스어로 mes ‘portion of food’ 에서 그 어원을두고 있는 것으로 알려져 있다. 음식을 만들어서 귀족이나 왕에게 보냈기 때문에 ‘send’라는 의미를 가지고 있어서, Message, messenger의 어원이 mess 에서 유래된 것을 알 수 있다. Middle English에서는 원래 의미로 음식을 제공하다 (시중을 들다, a serving of food)이다. 후에 동물을 위한 액상 음식 (liquid food for an animal, 여러가지 음식물 쓰레기를 물과 섞어서 제공하지 않았나 추측해 본다)의 의미로 쓰이다가 19C 초에는 맛없는 혼합물 (unappetizing concoction)과 곤경 (predicament)이라는 의미로 사용되었다 (Li...

원문링크 : Mess 의 어원 (2)