숨은 콩글리시 영어 표현 잡아내기 4탄 black consumer/ bill / black box / back

안녕하세요, 알고 보면 쉬운 영어 알쉬영쌤 입니다. 오늘은 오랜만에 우리가 일상 속 너무나 아무렇지 않게 잘못 알고 있고 대수롭지 않게 써오고 있는, 숨어있는 Broken English 숨은 콩글리시 영어 표현들을 바로잡는 시간을 가져보겠습니다.:) "이게 제대로 된 영어 표현이 아니었다고?" 싶은 너무나 익숙해서 틀린 말인 줄도 모르고 사용하고 있었던 숨은 콩글리시 영어 표현들을 지금부터 함께 찾아내 고쳐볼까요? Let's get started! 자꾸만 별점 테러를 남기는 그 이름, black consumer? 비즈니스 업계에서 자주 들을 수 있는 표현 중 하나로, 고의적으로 기업이나 업체를 상대로 부당한 이익을 챙기기 위해 악성 민원을 제기하는 사람을 우리는 흔히 블랙 컨슈머라고 부릅니다! 하.지.만! 이 표현은 엄연히 잘못된 콩글리시 표현인데요, 아마, 감시가 필요한 위험인물들의 리스트를 명칭하는 black list에서 파생된 표현이 아닐까... 조심스레 추측해 볼 수 있습니다...

원문링크 : 숨은 콩글리시 영어 표현 잡아내기 4탄 black consumer/ bill / black box / back