논어 학이편 제2장, 부귀영화를 탐하면, 혼란을 일으킨다

논어 학이편 제2장 부귀영화를 탐하면, 혼란을 일으킨다 아숙업 이미지 공경과 자애 有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！」 유자왈：「기위인야효제，이호범상자，선의；불호범상，이호작난자，미지유야。군자무본，본립이도생。효제야자，기위인지본여！」 주석 ①有子(유자)(유, 있을 유/자, 아들자): 공자의 학생으로, 성은 유(有), 이름은 약(若)이다. '논어'에서 공자의 학생들은 일반적으로 자(子)를 공자의 호칭으로만 사용하고 있는데, 오직 증삼(曾參)과 유약(有若)을 일컫어 자(子)를 사용하여 논어가 후일 증삼과 유약의 제자들이 편찬하였으리라는 설이 있다. ②弟(제, 아우 제): '제'는 '悌‘(제, 공경할 제)'와 동일하며, 형제를 존경하고 사랑하는 뜻이다. ③鮮(선, 적을 선): 적음. ④未之有也(미지유야/미, 아닐 미/지, 갈지/유, 있을 유/야, 어조사 야): '미유지야(未有之也)'의 역순 문장으로, 이러한 사람이 없다...