아담과 이브, 그리고 עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ

창세기 시작부분에 아담은 에덴동산에서 모든 동물의 이름을 지어준다. 의미론적 현실 (Semantic reality)를 만들어 준 것이다. 하느님은 아담에게 배필(Partner)이 필요하다 생각하여 도움을 주겠다고 한다. 이때 쓰인 단어가 "Ezer Kenegdo" (히브리어 עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ) "돕는 배필"로 번역되지만, 실직적 뜻은 "맞은 편에 있는 조력자(Helper against you)"이다.-대립적인 요소가 있다. 남녀의 차이를 인정하지 않는다면, Ezer Kenegdo에 필요한 대립적 요소를 잃어버리는 셈이다. 그 다음 아담이 ishah라는 이름을 지어준다. ish(man)에 ah를 붙힌 파생어에 불과하다-아담은 이브를 그의 파생물로 바라볼 뿐이다(woman이 man에서 파생된 단어이듯이). 여성이 그저 물건일 때 남자가 여자를 바라보는 방식이었다. 아담은 이브를 사용하기 위한 대상으로만 바라본다. 이브가 뱀과 대화하는 이유도 이 때문일 것이다. 죄를 짓고 ...

원문링크 : 아담과 이브, 그리고 עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ