She Walks in Beauty

다음은 조지 바이런의 '그녀는 아름답게 걷는다네' 전문이다. ㅡㅡㅡ 1 하늘에 구름 한 점 없이, 별이 총총한 밤처럼, 그녀는 아름답게 걷는다네. 최고의 어둠과 최고의 밝음은 모두 그녀의 얼굴과 눈에서 만나, 하늘이 현란하게 빛나는 낮에게는 주지 않는 그런 부드러운 빛으로 무르익는다네. 2 그늘이 하나 더 많거나, 빛이 하나 더 적었더라면 온통 새까만, 굽이치는 머리카락이나 그녀의 얼굴을 부드러이 밝혀주는 뭐라고 형언할 수 없는 저 우아함을 반쯤 손상시켰으리, 청명하게 감미로운 사고가 그가 사는 그녀의 얼굴이 얼마나 순수하고 얼마나 사랑스러운지를 표현해주고 있는 그곳을. 3 아주 부드럽고, 아주 고요하지만 웅변적인 저 뺨에서, 저 이마에서, 사람의 마음을 사로잡는 저 미소, 환하게 빛나는 밝은 빛은 그녀가 좋은 시절을 보냈음을 말해 주고, 그 아래에 놓인 마음이 평화로움을, 그 아래에 놓인 심장이 사랑에 있어 순진함을 말해 준다네. ㅡㅡㅡ 나는 위 시를 첨 보고 먼저 걱정이 되었다....

원문링크 : She Walks in Beauty