(일본어 문법 정리) ~ずにはいられない ~하지 않을 수 없다.

안녕하세요, 영게구거입니다! 오늘의 일본어 표현은 "ずにはいられない"입니다. 1. 의미 의미는 "~하지 않을 수 없다"입니다. 일어로는 「〜ずにはいられない」, 또는 「〜ざる을 어찌 할 수 없다」라고 표현하기도 합니다. 이 표현은 어떤 강한 감정이나 충동으로 인해, 어떤 일을 하지 않을 수 없다는 것을 나타냅니다. 예를 들어, 「彼女のことが好きで、彼女と一緒にいないと落ち着かない。」 그녀를 좋아해서, 그녀와 함께하지 않으면 안정될 수 없다 라는 문장에서 「彼女と一緒にいずにはいられない。」라고 표현할 수 있습니다. 2. 형식 「동사ない形 / 형용사ない形 + ずにはいられない」의 형태로 쓰입니다. 3. 예문 1) 彼女の声を聞くと、彼女に会いたくて仕方がない気持ちになって、彼女と一緒にいずにはいられない。 그녀의 목소리를 듣자 그녀를 만나고 싶어서 어쩔 줄 모르는 마음이 생겨, 그녀와 함께하지 않을 수 없다 この映画は、感動して泣かずにはいられないほど感動的だった。 이 영화는 감동해서 울지 않을 수 없을 정도로...

원문링크 : (일본어 문법 정리) ~ずにはいられない ~하지 않을 수 없다.