[고급영어표현] Daylight robbery - 대낮의 강도질, 말도 안되게 비싸다

고급영어표현에 올라오는 표현들은 '종종 쓰이는 문형'이라 '알아두면 좋은 표현' 정도로 정의하겠습니다. 안녕하세요! 영게구거입니다. "Daylight robbery"(/ˈdeɪlaɪt ˈrɒbəri/.)라는 표현은 말도 안되게 비싼 값에 물건을 팔거나, 서비스를 제공하는 상황에서 사용됩니다. "대낮의 강도질" 정도로 번역하면 좋을 것 같습니다. 이 표현은 그러한 행위가 "대낮에 하는 강도질"처럼 정말 뻔뻔한 일이라는 뜻에서 비유적으로 사용됩니다. 이 표현은 영국에서 비교적 자주 쓰이는데, 미국에서는 "highway robbery"라는 표현을 더 자주 사용합니다. 예문 1) Paying $20 for a cup of coffee is daylight robbery! 커피 한 잔에 2만원을 내다니, 대낮의 강도질이 따로 없군! 예문 2) The price they charge for parking here is daylight robbery. 이곳에서 주차를 하기 위해 내야 하는 비용은...

원문링크 : [고급영어표현] Daylight robbery - 대낮의 강도질, 말도 안되게 비싸다