[081]'과거형 가정법' - '현재 사실'을 뜬금없는 '과거형'을 써서 '거짓'으로 말하기

자 그럼 이번 장서부터는 '가정법'에 대한 새로운 접근법을 설명하도록 하겠다. 먼저 '과거형 가정법(가정법 과거)'부터 살펴 보도록 하자. '그리기영문법'으로의 학습을 위해 지난 장에서 소개해 드린 '가정법'을 표시하는 '마크'를 다시한번 펼쳐놓고 시작하도록 하겠다. <표 1> 1. 과거형 가정법(Past Subjunctive Mood) 일단은 예문을 보면서 시작 하도록 하자. 위 예문 는 '가정법 과거'를 사용한 문장의 '대표'라 할 수 있을 정도로 매우 유명한 예문이다. 앞으로 '가정법 과거'라는 용어는 '과거형 가정법'으로 살짝 바꾸어 칭하도록 하겠다. (이유는 잠시 후에 설명하도록 하겠다) 일단 위 예문의 해석은 아래와 같다. "만약 내가 새라면, 내가 너에게 날아갈 수 있을텐데" 자! "지금 {현재} {거짓이지만} 내가 새라면"이라는 의미를 표현하고 싶다. 그럼 위 예문과 같이 "If I am a bird"라고 하면 될까? 얼핏 우리말로 해보면 될 듯도 싶지만 이렇게 말...

원문링크 : [081]'과거형 가정법' - '현재 사실'을 뜬금없는 '과거형'을 써서 '거짓'으로 말하기