[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - Never endig world [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 4인조 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 'Never endig world'라는 곡이다. 이 곡은 2012년 7월에 발매된 정규 2집에 수록된 곡으로 후카세가 작사를 하고 사오리가 작곡을 했다. 그래서 그런지 초반부의 피아노 음색이 상당히 돋보인다. 노래도 멜로디가 너무 좋고 약간 개인적으로 느낀 부분이 2000년대 초중반 한국 드라마에 비련의 주인공을 테마로 하는 OST 같은 느낌도 많이 든다. 그런데 약간 가사 내용이 좀 시적인 부분도 많고 의미심장한 부분이 많다. 동일본 대지진 현장 각자 인터넷에 떠도는 주장을 들어보면 도호쿠 대지진(동일본 대지진) 당시 INORI 싱글 발매가 연기되면서 멤버들이 자원봉사를 떠나서 겪은 경험을 토대로 해서 만든 슬픈 곡이라는 의견도 있으며, 반대로 일본인들이 겉으로는 친절하면서 뒤로는 남을 헐뜯는 가식적이고 위선적인 모습을 비판하는 즉, 일본 사회 전반을 비판하는 가사 내용이라고 하는 의견도 적지 않게 달려...

원문링크 : [J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - Never endig world [가사/발음/번역]