[J-pop 공부] FUNKY MONKEY BABYS - あとひとつ(하나 더) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 2004년 일본에서 결성한 2인조 밴드 그룹 FUNKY MONKY BABYS의 「あとひとつ(하나 더)」 라는 곡이다. 원래는 DJ 멤버가 한 명 있었지만 탈퇴하고 현재는 보컬로 2인조로 활동하고 있다고 한다. 이렇게 되면 밴드가 아니라 그냥 2인조 동방신기나 유즈 처럼 2인조 듀오가 아닌가... 이들의 앨범은 자켓에다가 사람의 얼굴 정면사진을 넣는 것으로 유명하다. 특히 앨범 자켓과 PV 썸네일에서 사람의 얼굴이 많이 나오는데 싱글 1집 앨범은 '소노만마히가시'라는 일본의 중의원 의원 얼굴을 넣기도 했고 6집에는 일본의 여배우 토다 에리카가 나오기도 했다. 그리고 이번에 공부할 노래인 「あとひとつ」 에는 일본의 프로야구 NPB의 라쿠텐 골든이글스에서 투수로 뛰고 있는 타나카 마사히로의 얼굴을 넣었다. 참고로 과거에 만년 하위권에만 놀던 라쿠텐을 그나마 경쟁력있게 올려놨던 사람 중 한 명이 타나카이다. 2013 시즌에 라쿠텐을 재팬시리즈 우승 자리에 올려놓고...

원문링크 : [J-pop 공부] FUNKY MONKEY BABYS - あとひとつ(하나 더) [가사/발음/번역]