[J-pop 공부] ZARD - 心を開いて(마음을 열고) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 고인이 되신 「坂井泉水(사카이 이즈미)」 님의 1인 밴드인 ZARD의 「心を開いて(마음을 열고)」 라는 곡이다. 이전에 그녀의 대표곡이자 일본의 국민송이었던 「負けないで(지지 말아요)」 를 올린 적이 있었는데 이 곡 보다 훨씬 명곡을 하나 발견했다. 아무래도 유튜브 알고리즘이 나를 도와주는 것 같은데 문제는 ZARD의 모든 곡 영상 다운로드가 안된다. 그래서 여기저기 발품 팔아서 한 정체불명의 해외 스트리밍 사이트에서 2달러를 주고 구매를 했다. 이렇게라도 해서 J-pop을 공부하고 싶었기 때문에... 마케나이데 활동 당시에도 미모가 장난 아니었는데 개인적으로는 이 곡의 뮤직비디오를 보면 사카이 이즈미의 미모가 훨씬 더 빛을 발하는 리즈 시절이 아닌가 생각이 된다. 1996년에 발매된 18번째 싱글곡인데 일본 포카리스웨트의 CM송으로도 널리 알려지기도 했으며, 마케나이데와 더불어서 ZARD의 대표곡 중 하나다. 오리콘 주간 차트에는 15주 동안 차트에 머물...

원문링크 : [J-pop 공부] ZARD - 心を開いて(마음을 열고) [가사/발음/번역]