[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - stud [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 'stud' 라는 곡이다. 이 곡은 2022년 1월에 발매된 정규 3집에 수록된 곡이며, 제목은 한 단어를 의미하는 것이 아니라 각 알파벳마다 다른 뜻이 있는데 이는 다음과 같다. S : 믿는 것을 포기하지 않을 것 T : 한숨은 쉬지 않을 것 U : 손가락질은 받아넘길 것 D : 어떤 때에도 잊지 않고 있는 것 작사와 작곡은 남자 멤버들인 아나미 싱고(穴見真吾)와 코바야시 잇세이(小林壱誓)가 맡았으며, 중간에 남자 파트도 따로 있는데 이 부분은 팀에서 기타와 코러스를 맡고 있는 잇세이가 부른다. 역시나 녹황색사회 특유의 분위기 답게 신나는 멜로디와 뭔가 인생의 교훈을 주는 가사 내용이 인상적이다. 流れた滴に 나가레타 시즈쿠니 흐르는 물방울에서 生まれた理由の味がした 우마레타 리유-노 아지가시타 태어난 이유의 맛을 알았어 ダメになってここからだ 다메니낫테 코코카라다 실패한 지금부터가 시작이야 位置につけ ...

원문링크 : [J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - stud [가사/발음/번역]