[J-pop 공부] Linked Horizon - 心臓を捧げよ!(심장을 바쳐라!) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 애니메이션 '진격의 거인' 2기의 오프닝 테마로 쓰인 Linked Horizon의 「心臓を捧げよ!(심장을 바쳐라!)」 라는 곡이다. 1기의 <紅蓮の弓矢(홍련의 화살)>과 더불어서 역대 애니메이션 OST 중 웅장함이라면 역대급이며, 곡의 인기는 홍련의 화살보다는 못하지만 그래도 개인적으로는 이게 가장 내 취향이다. 특히 「捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！(바쳐라! 바쳐라! 심장을 바쳐라!)」 부분이 상당히 인상적이다. TV 판의 오프닝으로 봐도 연출력과 영상미가 상당히 돋보이며, 여러 동물들이 나와서 서로 잡아먹거나 싸우는 장면이 자연의 섭리는 냉정하며, 이 세상은 잔혹하다는 주제가 가장 잘 드러나기도 한다. 그나마 다행이라면 1기 <홍련의 화살> 보다는 독일어가 적게 나온다는 점이다. (Opfert eure Herzen!) (오페르트 오이레 헤르첸) (심장을 바쳐라!) これ以上の地獄は 코레이죠-노 지고쿠와 이 이상의 지옥은 ないだろうと信じたかった 나이다로-토 신...

원문링크 : [J-pop 공부] Linked Horizon - 心臓を捧げよ!(심장을 바쳐라!) [가사/발음/번역]