on pins and needles 뜻, 우울은 전염돼요.

pins and needles 있는 그대로는 핀과 바늘이란 뜻이죠. (다리 등이 바늘로 찌르는 것처럼) 찌릿한(저린) 느낌을 표현해요. 전치사 on을 붙여봐요. on pins and needles 핀과 바늘 위에 있으면 기분이 어떨까요? 불안한, 초초한 이란 뜻을 잘 살린 표현이 돼요. 우리말에도 바늘(가시) 방석에 앉다는 표현이 있어요. 정말 비슷한 느낌이지요. pins and needles 대신 tenterhook(갈고리)를 써도 돼요. be on tenterhooks 동의어예요. jessbaileydesigns, 출처 Unsplash 영영 사전으로 뜻을 살펴봐요. be on pins and needles American English to be very nervous and unable to relax, especially because you are waiting for something important 매우 긴장하고, 마음을 놓을 수 없는 상태를 말하는 미국식 영어에요....

원문링크 : on pins and needles 뜻, 우울은 전염돼요.