고급 영어회화 표현 #13 “do a number on someone”

안녕하세요 YUTOPIA ENGLISH입니다~!! 오늘의 표현, 직역하면 "누군가에게 숫자를 하다"... 무슨 의미인지 사전으로 한 번 찾아보겠습니다!! 사전적 의미는 "누군가/무엇인가를 다치게 하다, 혹은 누군가에게 상처를 입히거나 창피하게 하다." 라고 하네요. 다른 사전들을 찾아보시면, 위와 같은 설명과 덧붙여서 badly, severely라는 단어가 추가되어 있을 거에요! 심각하게 훼손시키거나 다치게 한다는 의미입니다. 숫자를 한다.. 다치게 하다.. 제가 이전에 포스팅했던 표현들과는 다르게 표현을 직역했을 때 이 표현의 의미를 어떻게 유추해야할지 연결고리가 언뜻 생각나지 않는 표현인데요..! 이 표현은 복싱에서 유래했다고 해요. (확실한지는 모르겠지만 이해하는 데 도움만 된다면..) 두 선수가 ..

원문링크 : 고급 영어회화 표현 #13 “do a number on someone”