제목의 단어들을 대문자로 쓸 때의 규칙 (Title Capitalization Rules)

안녕하세요, Emily 입니다. 문서를 번역할 때면 타이틀(제목) 또한 함께 번역을 해야 하는 경우가 있는데요. 이 때, 작은 규칙들이 있다는 것 알고 계셨나요? 혹, 그냥 단어 첫번째 알파벳들은 다 대문자로 하는 것으로 알고 계시진 않으셨는지요? 저는 예전에 번역학원에 다닐 적에 이를 배웠는데요. 규칙을 알려드리면, 아래와 같습니다. 첫번째 단어와 마지막 단어의 첫 알파벳은 대문자로 쓴다(관사, 대명사일지라도) While You Were Sleeping -> 첫번째, 마지막 단어의 첫 알파벳 모두 대문자로 처리 The Devil Wears Prada -> the는 관사지만 첫번째 단어라 첫 알파벳을 대문자로 처리, Prada는 고유명사이기도 해서 애초에 대문자로 처리 The Ocean at the En..

원문링크 : 제목의 단어들을 대문자로 쓸 때의 규칙 (Title Capitalization Rules)