내가 제일 반기는 번역, '논문초록 & 자소서'

안녕하세요, Emily 입니다. 번역일을 하게 되면 다양한 문서 번역을 하게 됩니다. 저의 경우에는 프로필에 '이력서' '자소서' '논문초록' '에세이'라는 단어를 제목에 걸어놓아서 그런지 몰라도 위의 문서들에 대한 번역 의뢰가 대부분인 편입니다. 번역일을 하는 분들마다 선호하는 문서가 있고 아...이거는 안하고 싶... 하는 기분이 드는 형태의 문서도 있을 텐데요. 제목에서 말씀드렸다시피 저는 논문초록 번역을 좋아합니다. 초록은 많이 들으셨겠듯이, 논문 앞에 이 논문이 어떤 것인지에 대해서 간략하게 설명하는 1-2페이지의 글입니다. 제가 왜 이 문서 번역을 제일 좋아하는가 하면, 저는 장기간에 걸쳐서 해야 하는 번역은 어쨌든 하루 이틀 안에 못 끝내는 거잖아요. 그럼 잘 때도 생각이 나고, 오늘 내가 ..

원문링크 : 내가 제일 반기는 번역, '논문초록 & 자소서'