‘우리는 헤어지기 전에 사진을 찍었어.’ 일본어는?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘우리는 헤어지기 전에 사진을 찍었어.’ 입니다. 같이 배워볼게요. 우리는 헤어지기 전에 사진을 찍었어. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘私たちは別れる前に写真を撮った。’ 입니다. 발음은 ‘와타시타치와 와카레루 마에니 샤신오 톳타.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 たち - ~들 は - 은/는 別れる(わかれる) - 헤어지다/작별하다 前(まえ) - 전 に - ~에 写真(しゃしん) - 사진 を - ~을/를 撮る(とる) - (사진을) 찍다 た - ~였다/이었다 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘우리는 헤어지기 전에 사진을 찍었어.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! 위처럼 표현하기 위해선 ‘[동사 기본형] + 前(まえ)に’를 사용하며 ‘~하기 전에’라는 의미입니다. 아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 그녀는 잠자기 전에 얼굴을 씻었어. 뭐라고 말할까요? 바로, ‘彼女は寝る前に顔を洗った。’ 입니다....

원문링크 : ‘우리는 헤어지기 전에 사진을 찍었어.’ 일본어는?