‘이제 피곤하지?’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘이제 피곤하지?’ 입니다. 같이 배워볼게요. 이제 피곤하지? 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘もう疲れただろう？’ 입니다. 발음은 ‘모오 츠카레타다로오?’ 라고 말합니다. 자세히 설명해드리겠습니다. もう - 이제/벌써 疲れる(つかれる) - 피곤하다 だろう - 지/겠지 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘이제 피곤하지?’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! 전에 배웠던 ‘~지요?’는 ‘~でしょう？’라고 배웠는데, 여기서는 이것의 보통체인 ‘~だろう？’를 배워볼 겁니다. 문장 구조는 ‘[보통체 문장] + だろう？’이며 ‘~지?’라는 뜻입이며 확인을 받거나 동의를 구할 때 쓰이는 표현입니다. 이해되셨나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 배가 고프지? 뭐라고 말할까요? 바로, ‘お腹が空いただろう？’ 입니다. 발음은 ‘오나카가 스이타다로오?’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. お腹(おなか) - 배/복부 が - 이/가 空く(すく) - ...

원문링크 : ‘이제 피곤하지?’ 일본어로?