빈볼에 대처하는 베테랑의 품격(feat. NC전 은퇴투어에서 저격당한 이대호)

빈볼(Bean Ball). 언뜻 들으면 한국어와 영어의 조합으로 들릴 수도 있는 이 말은 실은 외국어이다. 빈(Bean, 콩)은 미국에서 사람의 머리를 가리키는 은어이다. 즉, 빈볼은 사람의 머리방향으로 향하는 공을 뜻하는 말인 것이다. MLB에서는 힛 바이 피치드 볼(Hit by pitched ball)이라고 하며 일본에서는 데드볼(Dead ball), 한국에서는 일본의 용어를 그대로 가져와 사구(死球)라고 하는데 우리말로 순화해 몸 맞는 공이라고 부르는 것이 좋다. ※ 데드볼 또는 볼데드라는 용어는 한국에서는 플레이가 잠시 중단된 상황이라는 뜻으로 더욱 자주 쓰인다. 어제 창원 NC전에서는 이대호의 은퇴투어를 기념하는 행사가 열렸다. 축제와도 같은 기념행사날과 이름만 들어도 무시무시한 빈볼이 무슨 상관이 있으려나 싶지만, NC에서 고용한 한 중학생에 의해 이대호가 저격당하는 사건이 있었다. 어제의 시구는 대한민국이 올림픽에서 첫 금메달을 땄던 베이징 올림픽 때를 기념해 제정된 야...

원문링크 : 빈볼에 대처하는 베테랑의 품격(feat. NC전 은퇴투어에서 저격당한 이대호)