[NYT 기사 번역] 중국, 주택담보대출 상환 거부 운동 일어나 (Aug 18, 2022)

2022년 8월 18일 자 #뉴욕타임스 #MorningBriefing 입니다. 정식 번역문이 아닌 제가 번역한 것이니 참고용으로 읽어주시기 바랍니다. Savva, 출처 OGQ 중국, 주택담보대출 상환 거부 운동 일어나 중국 전역의 100곳이 넘는 도시에서 분노한 아파트 구매자 수십만 명이 거리로 나와 주택담보대출 상환을 거부하는 시위가 일어나고 있다. 이러한 움직임은 중국 곳곳으로 확산하고 있다. 중국 정부가 인터넷을 통제해 뉴스를 검열했음에도 불구하고 주택 구매자들은 집단 시위를 시작했다. 크라우드소스 리스트에 따르면 현재 보이콧 시위가 일어나는 건물만 326곳에 이른다. 이번 사태로 인해 상환되지 않은 총 대출금의 약 4%인 2,220억 달러 상당의 주택담보대출이 영향을 받을 수 있다는 예측이 나온다. 중국의 코로나19 봉쇄 조치가 중국 경제에 영향을 미쳤듯, 이번 주택담보대출 상환 거부 운동 또한 중국 경제 성장의 둔화를 나타내는 신호이다. 지난 수십 년간 중국 경제는 더디...