[뉴욕타임스 영어기사 번역] 중국, 폭염으로 경제 피해 막심

2022년 8월 19일 자 #뉴욕타임스 #MorningBriefing 입니다. 정식 번역문이 아닌 제가 번역한 것이니 참고용으로 읽어주시기 바랍니다. mikejerskine, 출처 Unsplash 중국, 폭염으로 경제 피해 막심 중국이 60여 년 만의 찾아온 기록적인 폭염으로 두 달 넘게 신음하고 있다. 중국 경제를 힘들게 하는 이번 폭염은 최소 1주일 더 지속될 것으로 예상된다. 중국 남서부 지역이 특히 피해가 컸다. 가뭄으로 강이 말랐고 지역 식수 공급과 수력 발전에 차질을 빚었다. 공장들은 문을 닫아야 했으며 계획 정전 조치로 인해 산업 시설 가동이 피해를 입었다. 도시 두 곳에서는 폭염으로 크게 늘어난 전력 소비를 줄이기 위해 냉방 중단 명령을 내렸다. 농업도 폭염 피해를 피해 갈 수 없을 것으로 보인다. 폭염으로 가뭄이 장기간 지속되면서 쌀 수확량이 크게 줄어들 것으로 예상된다. Heat wave strains China’s economy For more than two...

원문링크 : [뉴욕타임스 영어기사 번역] 중국, 폭염으로 경제 피해 막심