기생충 최우식도 틀리는 cook, cooker 차이

먼저 아래 유튜브 영상 04:35부터 시청^^ 바란다. 2021년 1월 29일 윤스테이 4회의 일부 내용이다. 아래 스크립트 참고! 최우식 Beef is for ... Are you guys sharing? 떡갈비는 ... 같이 드세요(음식을 나눠 드세요)? 오른쪽 신부님 Who cooked this one? 이거 누가 요리했죠? 최우식 That's actually from SJ. 사실 박서준이 했어요. 왼쪽 신부님 You cooked this one? 이거는 당신이 요리했나요? 최우식 No, I'm not a cooker. I'm a server. I'm a bellboy. 아니요, 저는 셰프가 아니에요. 저는 종업원이에요. 벨보이에요. 위 대화에서 어디가 틀렸는지^^ 알겠는가? 최우식의 I'm not a cooker.에서 cooker가 틀렸다. cooker는 '요리기구'라는 뜻이기 때문에 대화 흐름상 맞지 않다. I'm not a cook.해야 맞다. 나는 최 배우님의 영어를 지...

원문링크 : 기생충 최우식도 틀리는 cook, cooker 차이