'돈 / 가격' 관련 재미있는 영어 표현

1. For a song - 헐값에, 싼값에 고대에는 유랑 음악가들이 그때그때마다 노래를 불러 하루를 연명했던 시절이 있었으며, 마을에 어떤 잔치나 모임이 있을 경우 초대를 받아 노래를 부르며 흥을 돋구어주고 이에 대한 대가로 푼돈을 받았던 것에서 유래한 표현이라고 합니다. Ex) I heard that he had sold that his car for a song. (그가 자기 차를 헐값에 팔았다고 들었어요.) 2. To break the bank - (일반적으로) 파산시키다, 무일푼이 되게 하다 '은행을 부순다'는 표현은 '은행을 털다'라는 표현으로 이해되기 쉬우나, 이는 '돈을 계획없이 마구써서 파산에 이른다'는 의미입니다. 즉, '통장의 잔고가 바닥나다' 정도로 이해 가능합니다. Ex) Buying a couple of new clothes won't break the bank. (옷 몇 벌 새로 산다고 망하기야 하겠어.) 3. To burn a hole in one's p...

원문링크 : '돈 / 가격' 관련 재미있는 영어 표현