'사랑/결혼' 관련 재미있는 영어 표현

1. be head over heels - 사랑에 푹 빠지다 원래 'head over heels'란 표현은 '발꿈치 넘어 머리'가 있다는 뜻으로, 즉 '거꾸로' 혹은 ' 공중제비를 하여'라는 뜻입니다. 그런데 이 표현은 이 뜻보다는 'to be head over heels in love'라는 의미로, 다시 말해 '완전히 사랑에 빠지다'란 뜻으로 사용됩니다. 이 표현의 유래는 예전 로마시대로까지 거슬러 올라가야 하는데, 사랑의 감정 상태가 'topsy-turvy, 거꾸로 뒤집힌, 뒤죽박죽인' 것으로 묘사하던 것에서 나온 표현이라고 합니다. Ex) I've been with my husband for 20 years and I am still head over heels for him. (남편과 결혼한지 20년인데 여전히 사랑하고 있습니다.) 2. lead someone to the altar - 결혼하다 Altar는 교회 등 의식을 행하는 곳에서의 '제단'을 의미합니다. 신부님이나 목...

원문링크 : '사랑/결혼' 관련 재미있는 영어 표현