'가능성/확률' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. It's a long shot. - 거의 승산이 없다, 가능성 없다. Long shot이란 멀리 있는 과녁을 맞추는 사격을 의미합니다. 총의 정확도가 많이 향상된 오늘과 달리 예전에는 그러한 장거리 사격에서 과녁이나 목표를 맞출 수 있는 가능성은 매우 낮았습니다. 여기에서 유래한 표현으로 'it's a long shot'이라하면 '가능성이 희박하다'라는 뜻으로 사용되고 있습니다. Ex) I know it's a long shot, but we have to try. (나도 가능성 없는 것 알아, 하지만 우리는 시도해야 해.) 2. Don't hold your breath - 어떤 일이 일어나리라고 기대하지 마라 'hold one's breath'는 '숨을 죽이다, 참다'라는 뜻입니다. 우리는 어떤 일이 일어날 것을 기대하고 집중할 때 숨을 참고 바라보게 됩니다. 이러한 모습에서 유래한 표현으로, "어떤 일이 일어날 가능성이 없으니 숨을 참고 기다리지 마라" 이런 뜻으로 사용되게...

원문링크 : '가능성/확률' 관련 재미있는 영어 표현 1