'응원' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. To pull for somebody - ~를 열심히 지원하다, 응원하다 어떤 사람이 만약 절벽 등 난관에 봉착했을 때, 옆에서 누군가 잡아줄 사람이 있다면… 아마 그 사람이 매우 고마울 것입니다. 이러한 의미에서 파생된 것으로 'to pull for someone'은 '~를 응원하다, 지원하다'의 의미로 사용되고 있습니다 Ex) We pulled for the national soccer team. (우리는 국가대표 축구팀을 응원했다.) Ex) You need to have people pulling for you in life. (당신은 삶에서 당신을 응원해줄 사람들이 필요합니다.) 2. Keep your fingers crossed - 잘 됐으면 좋겠어 ; 행운을 빌어 아무래도 서양은 기독교 문화가 기본이 되는 경우가 많습니다. 이 표현도 두 손가락으로 십자가 형상을 만들고, 그러한 십자가 형상이 행운을 빌어주고 악을 쫓는다는 믿음에서 시작되었다고 합니다. Ex) I st...

원문링크 : '응원' 관련 재미있는 영어 표현 1