'상태/정도' 관련 재미있는 영어 표현 2

1. Rough around the edges - 다듬어지지 않은 이 표현은 말 그대로 '주변이 거친'이라는 뜻으로, 표면이 매끄럽지 못하고 제대로 다듬어지지 않은 상태를 의미합니다. 이 상황을 사람에 비유하여 스타일, 교육, 매너 등과 같이 부정적인 퀄리티를 가진 것처럼 보이는 사람을 묘사할 때 쓰이게 됩니다. Ex) She may seem rough around the edges but she has a big heart. (그녀는 좀 다듬어지지 않은 것처럼 보이지만 마음이 정말 넓어요.) 2. A mile a minute - 아주 빠른, 아주 빨리 움직이는 것 (문자적으로나 은유적으로) 이 말은 직역하면 '1분에 1마일(=1.6km)'이란 뜻입니다. 즉 매우 빠른 속도를 의미하죠. Ex) I can never follow everything he's trying to say. He talks a mile a minute. (난 그가 말하려는 걸 절대 따라갈 수가 없다. 그는 너...

원문링크 : '상태/정도' 관련 재미있는 영어 표현 2