'도움/응원' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. All hands on deck - 모두 손을 모아 돕다, 모두 참여하다 이 표현은 예전 선원들 사이에서 사용되던 표현입니다. 모든 선원들에게 갑판(deck)으로 모이라는 명령이었다고 합니다. 여기에서 유래하여 모든 사람들이 도움을 주는 것을 의미하는 표현으로 확대되었으며, 지금은 모든 사람들이 참여하라는 의미로 사용되기도 합니다. Ex) I will need all hands on deck to prepare for the party. (난 파티 준비를 위해 모두를 필요로 할 거야.) 2. Got your back - 너의 등을 내가 지키고 있다, 당신을 지지하며 도와주겠다는 의미 우리는 등 뒷쪽을 볼 수 없습니다. 그래서 만약 싸움을 할 때나 경계를 할 때 등 뒤는 취약지대가 되지요. 그럴 때 누군가 내 등 뒤를 살펴봐준다면 얼마나 도움이 될까요? 이러한 모습에서 유래한 표현으로 당신의 등 뒤를 내가 담당하겠다, 즉 내가 당신을 돕겠다는 말로 이해되는 표현입니다. Ex) I...

원문링크 : '도움/응원' 관련 재미있는 영어 표현 1