'신뢰/논리' 관련 재미있는 영어 표현

1. to bank on sth / to take to the bank - 신뢰하다, 의지하다 일반적으로 은행은 신용이 핵심인 장소입니다. 그래서 돈을 은행에 맡긴다는 건 '밑을 수 있다, 신뢰한다'는 의미를 가질 수 있습니다. 여기에서 유래한 표현으로, 'to bank on sth'은 어떤 걸 '은행'에 둔다는 표현으로 그것을 믿고 의지한다는 의미로 해석될 수 있습니다. 또한, 'to take to the bank' 역시 '은행으로 가지고 간다'는 의미이므로 전적으로 신뢰할 수 있다는 뜻으로 이해할 수 있죠. Ex) ‘I’m sure he’ll help.’ ‘Don’t bank on it.’ (“틀림없이 그가 도와줄 거야.” “기대하지 마.”) Ex) If he says something, I would take it to the bank. (만일 그가 어떤 걸 얘기한다면 나는 그걸 신뢰해.) 2. It doesn't hold water - 말이 안된다 ; 어떤 것이 이성적이지 않...

원문링크 : '신뢰/논리' 관련 재미있는 영어 표현