자주 쓰이는 영어 속담들 1

1. Beauty is in the eye of the beholder. - 아름다움이란 보는 사람의 생각에 달린 것이다 - 'Behold' 는 '보다'라는 의미의 문예체 말입니다. 그래서 'beholder'란 보고 있는 사람을 의미하며, 아름다움이란 그렇게 보고 있는 사람의 눈에 달려있다, 즉 각 개인의 취향에 따라 달라질 수 있다는 의미입니다. 2. A man may lead the horse to water but cannot make him drink. - 억지로 일을 시킬 수는 없다 - 말을 데리고 어느 곳까지 갈 수는 있습니다. 하지만 만약 물이 먹기 싫어하는데 억지로 물을 마시게 할 수는 없겠죠. (입도 벌리지 않을 겁니다…) 이렇듯 사람들에게 기회를 보여줄 수는 있지만 억지로 그것을 할 수 있게 할 수는 없다는 의미로 사용되는 말입니다. 3. One man's trash is another man's treasure. - 어떤 것이 한 사람에게는 가치가 없는 것으로 여...

원문링크 : 자주 쓰이는 영어 속담들 1