'사물' 관련 재미있는 영어 표현 2

1. Smoking gun - 결정적 증거 방금 발사된 총에는 이후 연기가 따라 나오게 됩니다. 그러한 상황과 함께라면 아무리 본인이 총을 쏘지 않았다고 우기더라도 믿기 어려운 상황이 되죠. 즉 이렇게 상황을 벗어날 수 없는 확실한 증거가 되는 것을 smoking gun 이라고 표현하게 되었습니다 Ex) We have now a smoking gun. (우리는 지금 결정적인 증거를 갖고 있다.) 2. The whole nine yards - 모든 것, 필요한 것이 다 있는 완전한 것 이 표현의 유래는 정확치 않고 많은 추측이 있습니다. 그나마 많이 알려진 것은 2차 세계대전 당시 사용하던 탄띠가 9 yards, 즉 8.2m 정도 였다고 합니다. 그래서 적을 공격할 때 탄환을 다 소모한 군인이 'I gave him the whole nine yards. (모조리 퍼부었어)'라고 말하면서 이후 'the whole nine yards'가 가지고 있는 모든 것, 혹은 필요한 것이 다 있는 ...

원문링크 : '사물' 관련 재미있는 영어 표현 2