'강압/압박' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. Getting grilled - 호된 질문 공세에 시달리다, 강렬하고 압박을 주는 질문을 받다. 'grill'이란 말에는 '굽다'라는 의미 외에 '강한 질문을 받다'라는 뜻도 있습니다. 마치 석쇠위에서 구워지는 고기와 같이 주변의 뜨거운 열기에 괴로워하는 모습을 형상화한 것으로 이해됩니다. Ex) When I was young, I spent the many nights getting grilled about my life, my job, and my ambitions. (어렸을 때는 여러 밤을 저의 삶, 직장, 저의 꿈에 대해서 질문 공세를 받았습니다. ) 2. Get railroaded - 몰아붙임을 당하다, 성화에 못이겨 하거나 강제적으로 어떤 것을 하게 되다. 여기서 'railroad'는 기차길을 의미합니다. 그런데 기차의 시대가 열리는 초기에는 기차길을 건설하는 데 많은 어려움이 있었다고 합니다. 건설 기술의 부족도 있고, 직진성이 필요한 기차의 특성상 어떨 때는 개인...

원문링크 : '강압/압박' 관련 재미있는 영어 표현 1