'사람' 관련 재미있는 영어 표현 4

1. A few cards short of a deck - 모자르다, 지적으로 부족한 사람을 지칭 'deck'이란 트럼프 카드 같은 카드 묶음을 의미하며, 만약 카드 게임을 하기 전에 그러한 카드 묶음에 몇 개의 카드가 부족하다면 게임이 제대로 진행될 수 있을까요? 아마 카드 게임이 엉망진창이 될 것입니다. 그렇듯 뭔가 부족해서 어리숙한 결과를 만드는 사람들을 비유적으로 표현하는 말로 사용되고 있습니다. Ex) He is a few cards short of a deck. (그 사람 진짜 좀 모자란 거 같아.) 2. Chip off the old block - 부모를 쏙 빼닮았다 여기서 'chip'이란 '떨어져 나온 조각' 혹은 '부스러기'를 의미합니다. 그러므로 'chip off the old block'이란 '오래된 블럭에서 떨어져 나온 부스러기'라고 해석되는데, 원래 이 표현은 'chip off the same block', 즉 '같은 블럭에서 떨어져 나온 부스러기'라는 표현이...

원문링크 : '사람' 관련 재미있는 영어 표현 4