'희망/행운/시간' 관련 재미있는 영어 표현

1. The silver lining - 밝은 희망 이 표현은 하늘 위 구름이 해를 가리고 있을 때 그 사이 사이로 내려오는 빛줄기를 의미합니다. 그런 모습을 보면 아름답기도 하고 기분을 좋게 만듭니다. 여기에서 유래하여 '희망의 조짐', '밝은 전망'을 의미하는 표현으로 많이 사용되고 있습니다. Ex) Every cloud has a silver lining. (모든 구름은 은빛 자락이 있다. (= 어떤 어려움 속에도 희망은 있다.)) 2. Count your lucky stars - 행운이라고 생각하세요 'count'는 일반적으로 '(숫자를) 세다'라고 해석됩니다만, '정식으로 인정하다'라는 뜻도 있습니다. 이렇게 당신의 행운의 별을 정식으로 인정하라는 말로도 해석이 되며, 다시 말해, 당신의 운이 좋다고 여기라고 표현하는 것을 의미합니다. Ex) You won the lottery? You should count your lucky stars! (로또 당첨 됐어요? 와 진짜 운...

원문링크 : '희망/행운/시간' 관련 재미있는 영어 표현