‘내가 오늘 제정신이 아니야’ 영어 표현은? - I’m not myself today.

내가 오늘 제정신이 아니야 I’m not myself today ‘내가 오늘 제정신이 아니야’는 영어로 뭘까? 바로 ‘I’m not myself today’다. ‘myself’는 ‘나 자신’인데, ‘오늘 내가 나 자신이 아닌 것 같다’는 의미는 평소에 나와 비교했을 때 정신이 없다는 뜻으로 ‘내가 오늘 제정신이 아니다’라는 뜻이 된다. 특히, 어처구니 없이 실수를 많이 한 날이나 어디다 정신을 빼놓고 온 것처럼 행동한 날 ‘I’m not myself today(내가 오늘 제정신이 아니야)”라고 표현할 수 있다. 예문 I'm not myself today. 나 오늘 제정신이 아니야 It slipped my mind to ask you, I’m not myself today. 너한테 물어본다는 걸 깜박했어, 나 오늘 제..........

원문링크 : ‘내가 오늘 제정신이 아니야’ 영어 표현은? - I’m not myself today.