번역 요청할 때 – 핵심 용어, 중요한 단어 뜻 번역사에게 미리 알려주기

중요한 단어 뜻 미리 알려주기 번역 요청을 받으면 번역에 주의해야 할 단어를 미리 알려주는 경우가 있다. 영어는 한 단어에 여러 가지 뜻을 담고 있기 때문에, 회사에서 사용하는 특정 용어나 중요한 단어의 경우에는 미리 알려 주는 것이 좋다. 보통 번역을 많이 맡겨 본 회사거나, 번역사의 입장을 고려하는 업체의 경우에는 중요한 단어의 뜻을 미리 정리해서 알려주는 경우가 많다. 외래어를 발음 나는 대로 사용하는 경우도 있고, 아니면 한국어로 번역할 경우 회사 내에서 사용하는 특정 용어 번역이 있을 수도 있다. 따라서, 회사의 입맛에 맞는 번역을 원하는 경우 미리 중요한 단어의 의미를 알려 주는 것이 좋다. 수정의 번거로움을..........

번역 요청할 때 – 핵심 용어, 중요한 단어 뜻 번역사에게 미리 알려주기에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 번역 요청할 때 – 핵심 용어, 중요한 단어 뜻 번역사에게 미리 알려주기