La Casa de Papel (종이의 집) 시즌1 제6화 #5 (36:00~43:00) 단어/표현 정리

Solo quería quitarle hierro. 분위기 좀 바꿔보려고 했던 거야. ※ quitar hierro : (사람의 발언이나 신념 등에) 찬물을 끼얹다, ~의 흥을 깨다 Veo que te has puesto un despachito muy cuco. Siempre... he querido tener uno con el escritorio de caoba, pero el crimen y los despachos no casan. 사무실 한 번 사랑스럽게 꾸며놨네. 마호가니 책상이 있는 사무실을 늘 원했거든. 하지만 범죄와 사무실은 어울리지 않잖아. Te has puesto el chaleco antibalas para venir a verme. ... ¿A qué has venido, Tokio? 날 만나러 오는데 방탄조끼를 입었네. ... 왜 찾아온 거야, 도쿄? ¿Ves? Si es que no termino de pillarte el punto. 있..........

원문링크 : La Casa de Papel (종이의 집) 시즌1 제6화 #5 (36:00~43:00) 단어/표현 정리