중고책을 구해서 읽는데 번역이 요즘 책들보다 낫다. 서음출판사 1983년 발행본. 역자 김남석. The Forgotten Language: An Introduction to the Understanding of Dreams, Fairy Tales, and Myths 성의있는 번역서를 읽으면 역자에 대한 감사의 마음이 샘솟는다. 쓰레기 같은 번역서를 읽을 때의 그 허탈함이란. 본인도 알지 못하는 문장을 늘어놓은 것까지는 이해(?)하지만, 중요한 부분의 문장을 한두개씩 빼먹는 번역들.. ㅠㅠ 정말 사명감을 가지고 번역하는 분들이 귀하게 여겨진다. 꼬우면 걍 원서를 읽으면 되지 않느냐고 하지만... ㅎㅎ...
The Forgotten Language by Erich Fromm에 대한 요약내용입니다.
자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.
원문링크 : The Forgotten Language by Erich Fromm
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티