한국 드라마에 자주 등장하는 중국어 광고

최근 별그대 이후로 중국에서 한류의 기운이 더욱 커졌습니다. 한국의 드라마들이 방영하기도 전에 중국 방송매체에 고가에 판권계약이 되는가 하면, 별그대로 스타덤에 오른 김수현씨는 중국에서 수백억의 광고수익을 번 것으로 알려져 있습니다.

이렇게 한류열풍이 심해지자 드라마에는 반갑지 않은 광고들이 자주 눈에 띄기 시작했습니다. 한국드라마 중국어 더빙 한국드라마가 중국에 처음 진출했을 때는 한국드라마에 중국어 더빙을 하는 방식이었습니다.

한국 드라마의 중국 진출은 1992년 한중수교를 맺은 다음해인 1993년부터였습니다. 당시에는 방송사에서 한국 드라마 판권을 구입해서 더빙작업을 마친 후, 해당방송사가 드라마를 방영을 하고, 방영이 끝나면 다른 지방 방송사에 콘텐츠를 판매해서 계속 재방송을 하는 방식이었습니다......

원문링크 : 한국 드라마에 자주 등장하는 중국어 광고